После того, как узнал о существовании этой заразы, сильно напрягся. Пересмотрел свои остатки. Вроде, ничего. Но, они все до 1986 года. Исключая, КАМАЗ-4310, в окраске UN, где-то года 91-92, но это же Татария. Вообще конечно, кошмар и обида. Так кинуть многие тысячи людей!!!
Off top: Очень порадовал Ваш подзаголовок. Но, почему-то, я всегда знал другой перевод про чуму: Чума, чума на оба ваших дома! Я из-за них пойду червям на пищу, Пропал, погиб. Чума на оба ваших дома! (перевод Т.Л. Щепкиной-Куперник). Посмотрел, а у меня, тоже Пастернак. :):)
no subject
Вообще конечно, кошмар и обида. Так кинуть многие тысячи людей!!!
Off top: Очень порадовал Ваш подзаголовок. Но, почему-то, я всегда знал другой перевод про чуму: Чума, чума на оба ваших дома!
Я из-за них пойду червям на пищу,
Пропал, погиб. Чума на оба ваших дома!
(перевод Т.Л. Щепкиной-Куперник). Посмотрел, а у меня, тоже Пастернак. :):)